![\"Lingua](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/250737.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Se sei stato in Thailandia, probabilmente sarai d'accordo con l'affermazione secondo cui la scrittura tailandese \u00e8 un completo incomprensibile. Le parole in tailandese non sono separate da spazi, il che d\u00e0 l'impressione di una lingua ingombrante. La scrittura stessa si basa su segni sanscriti, che agli occhi di una persona occidentale differiscono poco l'uno dall'altro.<\/p>\n
Contenuto:<\/strong><\/p>\n Dal punto di vista fonetico, la lingua \u00e8 cos\u00ec monotona che sembra pi\u00f9 un miagolio prolungato che un linguaggio umano. Tuttavia, tutto ci\u00f2 sembra solo a prima vista. Infatti la lingua parlata in Thailandia non \u00e8 molto complessa, e il suo suono \u00e8 estremamente melodico.<\/p>\n Per noi europei, il popolo thailandese appare come un gruppo etnico omogeneo. Tuttavia, non lo \u00e8. Il territorio era abitato da persone in un passato molto lontano. Per migliaia di anni ci sono stati processi di mescolanza di popoli, tentativi di assimilazione, spostamento dei confini dei regni. Questi processi sono stati particolarmente attivi negli ultimi 300 anni. Di conseguenza, sul territorio della Thailandia moderna vivono numerosi gruppi etnici che, nonostante la loro somiglianza esterna, parlano lingue simili, ma non uguali.<\/p>\n Ad esempio, la popolazione del nord-est della Thailandia, al confine con il Laos - circa 16 milioni di persone - parla un misto di laotiano e tailandese. A proposito, laotiani e thailandesi si capiscono perfettamente. Pi\u00f9 di 6 milioni di persone che vivono nella provincia settentrionale di Kham Muang parlano il tailandese settentrionale, "Yuan", la lingua.<\/p>\n Nei villaggi situati nelle montagne di Chiang Mai sono diffuse le lingue delle trib\u00f9 etniche che abitano questa regione: Shan e Ly. Sono parlati da circa 150mila persone.<\/p><\/blockquote>\n Dei 70,5 milioni di persone in Thailandia, circa 40% parlano il tailandese centrale. Questo \u00e8 ci\u00f2 che intendono quando parlano della lingua thailandese ufficiale. Ma anche al suo interno ci sono avverbi e dialetti che lo rendono eterogeneo.<\/p>\n A prima vista, la lingua tailandese \u00e8 difficile per un europeo. A partire dall'iscrizione di caratteri alfabetici e termina con variazioni tonali che cambiano il significato della parola. Tuttavia, se studi almeno superficialmente il tailandese, diventa chiaro che questa complessit\u00e0, come tutto in Oriente, \u00e8 esterna. Grammaticamente, la lingua parlata in Thailandia \u00e8 semplice, per non dire altro: "primitiva".<\/p>\n Le caratteristiche principali della lingua tailandese:<\/strong><\/p>\n L'uso di questi segni (chiamati segni diacritici) determina il significato delle parole.<\/p>\n Ad esempio, considera una parola semplice come "s\u00ec".<\/p>\n La tabella non elenca tutti i possibili significati e variazioni della parola "s\u00ec" in tailandese. Tuttavia, anche i 13 precedenti sono abbastanza per vedere la versatilit\u00e0 e la vivacit\u00e0 della lingua tailandese.<\/p>\n La lingua dei segni \u00e8 appropriata qui, ma le parole tailandesi di base sono migliori da padroneggiare. Ecco i principali:<\/strong><\/p>\n I (femmina) - "chan" Va tenuto presente che nella pronuncia tailandese il suono "x" \u00e8 condizionale. Questo non \u00e8 il suono sordo a cui siamo abituati nelle lingue europee. Ma, piuttosto, aspirazione, "semi-suono", accenno di suono. Per questo motivo, puoi spesso trovare variabilit\u00e0 nell'ortografia dei nomi dei luoghi: ad esempio, Surrathani e Surratani. Tra le altre caratteristiche fonetiche, va prestata attenzione al suono "p", anch'esso spesso ridotto, assordato.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0439\u043b\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0442\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043c \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0430\u0431\u0440\u0430\u043a\u0430\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0437\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0421\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435: \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0422\u0430\u0439\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u041a\u0430\u043a …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5014,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thailand-trip.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
La diversit\u00e0 linguistica della Thailandia<\/h2>\n
![\"Tailandia\"](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/94974178.jpg\")
<\/p>\nQual \u00e8 la lingua tailandese<\/h2>\n
![\"lingua](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/thai-language.jpg\")
<\/p>\n\n
\n
\n\n
\n Varianti di significati e caratteristiche d'uso<\/strong><\/td>\n Variante tailandese<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n L'opzione pi\u00f9 neutra che esprime accordo<\/td>\n "T\u00e8"<\/td>\n<\/tr>\n \n Nel senso di conferma o consenso proveniente da una donna<\/td>\n "ha"<\/td>\n<\/tr>\n \n Nel senso di conferma o consenso proveniente da un uomo<\/td>\n "russare"<\/td>\n<\/tr>\n \n Un gentile "s\u00ec" da una donna<\/td>\n "kha thaan"<\/td>\n<\/tr>\n \n Un cortese "s\u00ec" da parte di un uomo<\/td>\n "Khrap phohm"<\/td>\n<\/tr>\n \n Un "s\u00ec" molto educato da parte di un uomo<\/td>\n "kho rap gra phohm"<\/td>\n<\/tr>\n \n Se una donna risponde a un uomo con uno status superiore<\/td>\n "yao kha"<\/td>\n<\/tr>\n \n Rivolto a una persona di rango inferiore, "familiare"<\/td>\n "si"<\/td>\n<\/tr>\n \n rivolto ai reali<\/td>\n "phae kha"<\/td>\n<\/tr>\n \n Utilizzato nella comunicazione dai monaci thailandesi<\/td>\n "ya reern phon"<\/td>\n<\/tr>\n \n Nel significato di "vero?", "davvero?"<\/td>\n "eyu"<\/td>\n<\/tr>\n \n Nel significato di "s\u00ec, s\u00ec, capisco ... s\u00ec"<\/td>\n "sbuffa, sbuffa, sbuffa..."<\/td>\n<\/tr>\n \n Nel significato di "esattamente cos\u00ec", "assolutamente vero"<\/td>\n "nan na si"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Come comunicare con uno straniero in Thailandia<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\nI (maschio) - "pho: m"
\nQuanto costa? \u2013 \u201cscongelare il paradiso?\u201d
\nDov'\u00e8 \u2026? - "thi: nya: th ...?"
\nNegozio - correva cham
\nServizi igienici - "hong nam"
\nFarmacia - "ran khai ya"
\nOspedale - "Rong Phayaban"
\nGrazie - "khop khu:n"
\nScusa - "ho thod"
\nNo - "maggio"
\nS\u00ec, t\u00e8
\nVa bene - "di"<\/p>\n![\"shutterstock_96920570\"](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/shutterstock_96920570.jpg\")
<\/p>\n