Suzdal

Путешествия обучают больше, чем, что бы то ни было. Очень часто – один день, проведенный в других местах, даст вам больше, чем 10 лет жизни в собстевнном доме.

А. Francia

Es absolutamente indiscutible que se trata de una ciudad densamente poblada y multisegmentada que constituye un entorno cómodo para la actividad humana. Para la actividad, pero de ninguna manera para la recreación y la recuperación mental. Puede que Rusia Central sea una plataforma laboral monolítica, pero aún así ha conseguido conservar lugares asombrosos, que el renovado panorama de la vida aún no ha tocado.

A sólo 200 km de la extenuante Moscú, se encontrará en el epicentro cultural del Anillo de Oro ruso. La ciudad de Suzdal...

No, aquí no encontrará rascacielos, centros comerciales de lujo, coches de lujo ni ninguna otra pompa y circunstancia metropolitana. Tiene su propio sabor, su propio entorno único. Todavía hay pasteles recién salidos del horno del pueblo, la gente sigue recogiendo agua con una espumadera, y las cabañas no son como famosos cuadros impresionistas, sino como estampas populares baratas, colgadas de un clavo de forma desordenada. Aquí la gente aún viaja en carruaje, no en cabriolé, recoge bayas silvestres para encurtir y setas para conservar en vinagre. Este es el lugar de los auténticos baños rusos con escobas de roble. Y es aquí donde pervive la tradición de las tardes de té en el jardín y los largos paseos sin prisas antes de acostarse, que la ciudad había olvidado. Una metamorfosis de los tiempos, una retrospectiva de épocas: la atmósfera de Suzdal es algo que hay que vivir.

A lo largo de sus más de diez siglos de historia, Suzdal ha cambiado de estatus más de una vez: de "metropolitana" a "zamoskovsky", de "zamoskovsky" a "uyezdny". La ciudad formó parte del Estado de Kiev bajo el reinado de Yaroslav el Sabio, y fue llamada feudo personal de Vladimir Monomakh, quien convirtió Suzdal en la capital del Principado de Rostov-Suzdal; fue centro religioso y capital cultural bajo el reinado de Yury Dolgoruky; y bajo el reinado de Andrei Bogolyubsky se convirtió en la joya de la Rusia de Vladimir-Suzdal.

Суздаль не просто заповедное место, культовые творения которого (Кремль, Покровский и Спасо-Евфимиев монастыри, Белокаменные ансамбли Владимира и Суздаля) внесены в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО; а памятники архитектуры строго и тщательно охраняются государством. Суздаль – благотворные и гостеприимные просторы, принимающие каждого.

Antaño rodeado por las aguas del río Kamenka, el Kremlin de Suzdal aún se alza orgulloso sobre sus murallas de tierra, admirando la elegancia y ornamentación de su arquitectura. Podrá pasear entre el esplendor de la piedra blanca en los monasterios Vasilievsky (masculino) y Pokrovsky, fundados en el siglo XVI. Puede tocar las Puertas Santas del azulejo original en el monasterio Rizopolozhenskiy (de mujeres). Y, por supuesto, a la primera oportunidad visite el Monasterio Alexander Nevsky, famoso por su valiente fundador Alexander Nevsky, en cuyo honor se diseñó el campanario. La potencia, profundidad y conmoción de su sonido entusiasmarán a todos los visitantes.

No creas, la piedra blanca y la madera no son los únicos materiales de construcción de los antiguos maestros de la gloriosa ciudad. La iglesia de Boris y Gleb es enteramente de ladrillo rojo, lo que la destaca competentemente, pero no la distingue en absoluto de la estilística arquitectónica general del parque de Suzdal.

Se encontrará en el centro mismo de la vida local, saturada e insólita para usted, sofisticada en las leyes de la metrópoli, mientras deambula entre iglesias y monasterios, disolviéndose en la energía del complejo museístico. Se encontrará en otra Suzdal, una ciudad de increíble diversión, folclore, viandas, actuaciones de aficionados; una ciudad de hidromiel de baja graduación y talentos de cosecha propia.

Balnearios de Manzanas, Fiesta del Pepino, Ivan Kupala, Carrera del Martillo, Fiestas de Año Nuevo, Navidad, Reyes, Carnaval, Festival de Artesanía Popular, Día de la Ciudad... - ¡1000 y un grandes acontecimientos! Todos encontrarán un tema en la danza redonda de festivales de Suzdal. Incluso si es usted un entendido en cine, aquí le esperan el Festival Abierto de Cine Ruso de Animación y el Festival Ruso de Cuentos de Hadas.

En conjunto, Suzdal es una zona a la vez histórica y romántica. Y las tendencias de la vecina ciudad de Vladimir, centro regional, no hacen sino subrayar la importancia y el alto nivel de la infraestructura turística de Suzdal. Un millón de visitantes anuales, la Orden de la Insignia de Honor y el premio de la Manzana de Oro de la Organización Internacional FIGET sitúan a Suzdal en la vanguardia del turismo -valiosas y veneradas ciudades de Rusia.

Sí, esta ciudad no necesita presentación, se presenta con dignidad. Esta ciudad es historia, cuna, refugio, identidad...

En una palabra, Suzdal.

En una palabra, ¡este es su sitio!