Un poco sobre San Petersburgo

San Petersburgo no es una ciudad cualquiera. La antigua capital del Imperio, la capital cultural, la "Capital del Norte" y más de cinco millones de habitantes. Es una ciudad enorme con una arquitectura única, un clima único y una población única.

Только здесь погода может измениться в любую минуту, летом вдруг идет снег, а зимой – зазеленеть трава, и только здесь никто этому не удивляется. Здесь бывает дождливо как в Лондоне и жарко как в Риме, здесь цветут каштаны и дуют ледяные северные ветра, здесь никого не тревожат штормовые предупреждения и пляж в самом центре города.

Esta ciudad no se puede visitar en un día ni ver en un año, pero uno se puede enamorar de ella inmediatamente y para siempre. Sólo aquí, durante las Noches Blancas, es posible contemplar los paisajes únicos de la ciudad, impresionantes en su armónica fusión de monumentos arquitectónicos, las aguas del Golfo de Finlandia, ríos y canales, verdes parques y bulevares y cielos siempre cambiantes.

Sólo San Petersburgo cuenta con unos suburbios tan grandiosos, cuya visita dejará una impresión inolvidable en cualquier viajero.

Tantas personas famosas han vivido, trabajado y creado aquí, que sólo enumerar sus nombres llevaría varias páginas. Muchos arquitectos ingeniosos han puesto su corazón y su alma en esta ciudad, así como su trabajo y las vidas de siervos sin nombre.

Esta ciudad ha visto muchas penas y lágrimas, pero también mucha felicidad y sonrisas. Puede que la ciudad ya no sea una capital cultural, pero las palabras "gracias" y "disculpe" se oyen por todas partes.

Hay lugares para relajarse y pasear, para visitar museos, teatros, galerías y salas de conciertos, para sentarse en un café democrático y para ir a un restaurante muy caro.

Ven a San Petersburgo. Pasee por sus avenidas y plazas, monte en un tranvía fluvial y contemple el amanecer en el Neva. Venga, no se arrepentirá.