Wat Sirey y el templo del Buda de Oro en Phuket

Храм на островке Ко Сирей – такое место, где по-настоящему чувствуется специфика буддийского мироощущения. Здесь, как нигде просто понять чуждое нам мировоззрение и жизненные ценности тайцев.

Островок Ко Сирей примыкает к острову Пхукет и соединяется с ним небольшим мостом, который можно пересечь, даже не заметив. Небольшой остров представляет собой, фактически, холм, на вершине которого и построен Ват Сирей. “Ват” на тайском  означает “храм”.

Templo en un mapa de Phuket

El templo de Wat Sirey no es uno de los más antiguos o grandes de Phuket, pero su ambiente y recogimiento lo convierten en una visita casi obligada si le interesan la religión y la cultura locales.

Descripción del templo

Храм Сирей – это на самом деле храмовый комплекс, он включает собственно храм, домики монахов, религиозные постройки у подножия холма. В одной из них можно увидеть статую Сидящего Будды. В самом храме наверху главный предмет интереса туристов – огромный Лежащий Будда. Туристов, здесь совсем мало, место уединенное и не такое знаменитое, как другие крупные буддийские храмы.

Las únicas personas que se pueden ver aquí son monjes o un guardia de seguridad, que también ofrece ramos de flores secas y velas perfumadas. La entrada al templo es gratuita, aunque se puede hacer un donativo.

Особенно красива многоступенчатая дорога к храму. Перила по бокам белой каменной лестницы представляют собой переплетающихся змей с драконьими головами – это мифические животные наги. Одна только эта лестница стоит того, чтобы приехать сюда.

Примерно на половине пути можно остановится в беседке, украшенной колоколами. Уже отсюда открывается хороший вид, а с вершины холма, где расположен храм Ват Сирей, видно юго-восточную часть Пхукета. Вход в храм “охраняют” живописные драконы, очень красочные и яркие.

Вокруг очень тихо и спокойно – это идеальное место для созерцания природы или медитации.

No hay bancos; los visitantes pueden sentarse en la hierba o extender una esterilla y disfrutar. Se puede acceder al templo cualquier día durante las horas de luz. Desde la plataforma de observación, en lo alto de la colina, se ve Phuket, la costa y, más abajo, en Koh Sirei, el pueblo de pescadores gitanos.

Estatua de Buda tumbado

Многих удивляет поза Будда. Европейские туристы привыкли представлять его сидящим, и мало кто посвящен в тонкости буддийской культуры. История жизни Сиддхарты Гаутамы, который стал Буддой, гласит, что к концу жизни он принял свободную позу – так называемую “позу льва”.

En su interior hay un enorme Buda dorado

Она была идеальная для медитации, и именно лежа так, Будда ушел в нирвану. Статуя Лежащего Будды в храме Сирей покрыта сусальным золотом. Вокруг храма также расположены статуи чуть меньше, каждая – в отдельном помещении, доступ к которому свободен.

Todas ellas representan diferentes posturas de Buda.

Cómo llegar

No es difícil llegar al templo. Desde la isla de Phuket, la carretera de Si Sutkhat conduce hasta aquí. Después del puente que une Koh Sirey con Phuket, la colina con el templo en la cima será visible a la derecha. Al llegar al cruce en T, gire a la derecha y a 700-800 metros verá la puerta del complejo.

También puede tomar un autobús urbano que le llevará a la entrada del templo por sólo 10 baht. Por último, hay un pequeño servicio de ferry entre Phuket y Koh Sirey.

Consejos turísticos

Единственное строгое правило, о котором нужно помнить, посещая это место – быть одетыми в закрытую одежду и не забыть снять обувь у входа.

Las donaciones no son obligatorias y la entrada es gratuita. Por supuesto, hay que comportarse con calma y respeto hacia los santuarios locales, pero se pueden hacer tantas fotos y contemplar el templo como se quiera.

La isla en sí, aunque alejada de los bulliciosos centros turísticos, cuenta con una infraestructura bastante bien desarrollada. Hay un hotel balneario y restaurantes de marisco, y se puede dar de comer a monos casi domesticados en el puente.