Wat Sirey and Golden Buddha temple in Phuket

Храм на островке Ко Сирей – такое место, где по-настоящему чувствуется специфика буддийского мироощущения. Здесь, как нигде просто понять чуждое нам мировоззрение и жизненные ценности тайцев.

Островок Ко Сирей примыкает к острову Пхукет и соединяется с ним небольшим мостом, который можно пересечь, даже не заметив. Небольшой остров представляет собой, фактически, холм, на вершине которого и построен Ват Сирей. “Ват” на тайском  означает “храм”.

Temple on the map of Phuket

Wat Sirey temple is not one of the oldest and largest temples in Phuket, but its atmosphere and seclusion make it almost a must-see if you are interested in the local religion and culture.

Description of the temple

Храм Сирей – это на самом деле храмовый комплекс, он включает собственно храм, домики монахов, религиозные постройки у подножия холма. В одной из них можно увидеть статую Сидящего Будды. В самом храме наверху главный предмет интереса туристов – огромный Лежащий Будда. Туристов, здесь совсем мало, место уединенное и не такое знаменитое, как другие крупные буддийские храмы.

The only people you see here are monks or a guard who offers bunches of dried flowers and scented candles. There is no fee to enter the temple, although it is possible to bring a donation.

Особенно красива многоступенчатая дорога к храму. Перила по бокам белой каменной лестницы представляют собой переплетающихся змей с драконьими головами – это мифические животные наги. Одна только эта лестница стоит того, чтобы приехать сюда.

Примерно на половине пути можно остановится в беседке, украшенной колоколами. Уже отсюда открывается хороший вид, а с вершины холма, где расположен храм Ват Сирей, видно юго-восточную часть Пхукета. Вход в храм “охраняют” живописные драконы, очень красочные и яркие.

Вокруг очень тихо и спокойно – это идеальное место для созерцания природы или медитации.

There are no benches; guests are allowed to just sit on the grass or spread out a mat and enjoy. The temple is accessible any day during daylight hours. From the observation deck at the top of the hill you can see Phuket, the coast, and below, on Koh Sirey, the gypsy fishing village.

Lying Buddha Statue

Многих удивляет поза Будда. Европейские туристы привыкли представлять его сидящим, и мало кто посвящен в тонкости буддийской культуры. История жизни Сиддхарты Гаутамы, который стал Буддой, гласит, что к концу жизни он принял свободную позу – так называемую “позу льва”.

A huge golden Buddha lies inside

Она была идеальная для медитации, и именно лежа так, Будда ушел в нирвану. Статуя Лежащего Будды в храме Сирей покрыта сусальным золотом. Вокруг храма также расположены статуи чуть меньше, каждая – в отдельном помещении, доступ к которому свободен.

They all represent different postures of the Buddha.

How to get there

It is not difficult to reach the temple. From Phuket island the road Si Sutkhat leads here. After the bridge that connects Koh Sirey to Phuket, the hill with the temple on top will be visible on the right. Reaching the T-junction, you need to turn right and after 700-800 meters you will see the gate of the complex.

You can also just take a city bus, which for just 10 baht will take you to the entrance to the temple grounds. Finally, there is a small ferry between Phuket and Koh Sirey.

Tips for tourists

Единственное строгое правило, о котором нужно помнить, посещая это место – быть одетыми в закрытую одежду и не забыть снять обувь у входа.

Donations are not required, and admission is free. Of course, you should behave calmly and respectfully towards the local shrines, but you can take pictures and look at the temple as much as you like.

The island itself, though remote from the bustling tourist centers, has a fairly well-developed infrastructure. There is a spa hotel and seafood restaurants, and on the bridge you can feed almost tame monkeys.