Камни бабушка и дедушка на Самуи – шутка природы

Grandparent stones on Koh Samui - a joke of nature

Искусство часто вдохновляется у природы, однако бывает и наоборот, жизнь служит источником вдохновения для природы. Весьма интересный каменный шедевр можно встретить на Самуи – изваяния, именуемые Бабушка и Дедушка. Формой напоминающие гениталии мужчины и женщины, возвышаются недалеко от смотровой площадки, на южной оконечности пляжа Ламай (Lamai).

Content:

  • General Information
  • How to get there

Locals call them "Hin Ta-Hin Yai. The unusual joke of nature has become one of the most visited attractions of Samui. Young people like to take great panoramic pictures against their backdrop. The observation deck nearby for 20 baht ($0.5) per person is worth the money spent.

General Information

Много существует легенд об этом месте, но самая известная рассказывает о том, что в давние времена жила на свете пожилая пара – Ta Kreng (дедушка Кренг) и Yai Riem (бабушка Рием). Жили со своим сыном. Когда тому настала пора жениться, родители сели в лодку и взяли курс на соседнюю плантацию, чтобы просить руки дочери у дедушки Монглая.

But their dreams could not come true - they were caught up in a terrible storm, during which they drowned in the sea. Their bodies were washed ashore and turned into a rock with amazing stones, which remained standing on the shore, reminding people of the purity of their motives.

The second, no less famous legend, passed on by word of mouth, says that from the rock, holding hands, a couple in love, whose parents did not allow to be together, threw themselves into the sea. In memory of them, these stone statues appeared. But nobody knows why the stones are called Grandmother and Grandfather.

kamni-hin-ta-and-hin-yai

В народе считается, что эти камни обладают исцеляющими свойствами. Если человек желает обзавестись здоровым потомством, стоит только прикоснуться и попросить камни Бабушку с Дедушкой искренне, от всей души – желание непременно сбудется. То же самое связано с обретением любви, сохранением отношений семейных и с противоположным полом.

Полюбоваться завораживающим видом, открывающимся со скалы – одно удовольствие. Если подняться на самую наивысшую скалу, то вы увидите россыпь соседних островов Самуи на бескрайней глади океана. Рядом находится бухта с белым песком. Плавать в ней совсем неудобно из-за обилия каменных глыб и волн, бьющихся о них, но просто посидеть и окунуть в чистую прохладную воду натруженные за день ноги, там может всякий путешественник.

hin-ta-and-hin-yai-plyaj

The water is so clear that you can safely observe marine life from the top of the cliff. In the evenings, guests settle on the plateau, crouching on warm rocks and watching the sun go down, or the crabs crawling away from the incoming waves.

The view of the village, surrounded by picturesque plantations and pastures, offers a glimpse of local life on the island and how it was before the island became a tourist destination. In general, the locals have adapted well to the new conditions, selling souvenirs and food prepared with their own hands to tourists.

Despite the fact that the influx of tourists here is quite large, market prices are very low compared to markets in other tourist destinations.

How to get there

Если путешествуете самостоятельно, едите по окружной дороге 4 169, будет указатель «Hin Ta и Hin Yai» или в переводе – «Grandmother and Grandfather Rocks», после пляжа Ламаи с правой стороны располагается отель Mercury – вот это главный ориентир вашего путешествия.

ukazatel-na-kamni-babushki-i-dedushki

After 150 meters there will be a left turn, the landmark is the Family Mart store, immediately after it turn left and drive straight ahead 50-70 meters. There are souvenir shops, snack bars and a parking lot next to the place of power, walk past them and you are there.

You can also get to Lamai Beach either directly from Samui Airport by bus or take a cab, paying from 4 $ to 13 $, or from the ferry station by minibus for 3 $. The easiest way to get as part of a tour or to rent a car in Koh Samui

Посещение круглосуточное. Если нужно припарковать байк, то это будет стоить 10 бат ($0.2). Парковка автомобиля – 20 бат ($0.5). Бесплатная парковка открыта около FamilyMart (очень часто проблемы с парковкой из-за ограниченности места).

kamni-babushka-i-dedeshka_parking

Not far from the place of power is the famous Rock Bar, a favorite of Rastamans. Here you can listen to reggae music, enjoy a great view, and enjoy delicious freshes.

Rock Bar is also one of the few establishments near Lamai Beach that hosts rousing parties and fire-shows.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

en_USEnglish
Close