Камни бабушка и дедушка на Самуи – шутка природы

Искусство часто вдохновляется у природы, однако бывает и наоборот, жизнь служит источником вдохновения для природы. Весьма интересный каменный шедевр можно встретить на Самуи – изваяния, именуемые Бабушка и Дедушка. Формой напоминающие гениталии мужчины и женщины, возвышаются недалеко от смотровой площадки, на южной оконечности пляжа Ламай (Lamai).

Lokalbefolkningen kallar dem "Hin Ta-Hin Yai". Ett extraordinärt naturskämt har blivit en av de mest besökta attraktionerna på Koh Samui. Unga människor gillar att skapa fantastiska panoramabilder mot sin bakgrund. Observationsdäcket i närheten för 20 baht ($0.5) per person är värt det för att inte ångra pengarna.

allmän information

Много существует легенд об этом месте, но самая известная рассказывает о том, что в давние времена жила на свете пожилая пара – Ta Kreng (дедушка Кренг) и Yai Riem (бабушка Рием). Жили со своим сыном. Когда тому настала пора жениться, родители сели в лодку и взяли курс на соседнюю плантацию, чтобы просить руки дочери у дедушки Монглая.

Men deras drömmar gick inte i uppfyllelse - de övertogs av en fruktansvärd storm, under vilken de drunknade i havet. Deras kroppar sköljde i land och de förvandlades till en sten med fantastiska stenar som blev stående på stranden och påminde människor om renheten i deras motiv.

Den andra, inte mindre kända legenden, som överförs från mun till mun, säger att ett förälskat par, vars föräldrar inte tillät dem att vara tillsammans, kastade sig från en klippa och höll hand i havet. Till minne av dem uppstod dessa stenskulpturer. Det är bara därför som stenarna heter mormor och farfar – ingen vet.

В народе считается, что эти камни обладают исцеляющими свойствами. Если человек желает обзавестись здоровым потомством, стоит только прикоснуться и попросить камни Бабушку с Дедушкой искренне, от всей души – желание непременно сбудется. То же самое связано с обретением любви, сохранением отношений семейных и с противоположным полом.

Полюбоваться завораживающим видом, открывающимся со скалы – одно удовольствие. Если подняться на самую наивысшую скалу, то вы увидите россыпь соседних островов Самуи на бескрайней глади океана. Рядом находится бухта с белым песком. Плавать в ней совсем неудобно из-за обилия каменных глыб и волн, бьющихся о них, но просто посидеть и окунуть в чистую прохладную воду натруженные за день ноги, там может всякий путешественник.

Vattnet är så klart att från klippans höjd kan du säkert observera det marina livet. På kvällarna sitter gästerna oftast på en platå, sitter på varma stenar och ser solen gå upp för berget, eller krabbor som kryper bort från de mötande vågorna.

Utsikten över byn, omgiven av pittoreska plantager och betesmarker, ger en inblick i lokalbefolkningens liv på ön och hur det såg ut innan ön blev ett semestermål för turister. I allmänhet har lokalbefolkningen anpassat sig väl till de nya förhållandena och sålt souvenirer och mat tillagad av egna händer till turister.

Trots att tillströmningen av turister hit är ganska stor är marknadspriserna mycket låga jämfört med marknader på andra turistorter.

Hur man kommer dit

Если путешествуете самостоятельно, едите по окружной дороге 4 169, будет указатель «Hin Ta и Hin Yai» или в переводе – «Grandmother and Grandfather Rocks», после пляжа Ламаи с правой стороны располагается отель Mercury – вот это главный ориентир вашего путешествия.

Efter 150 meter blir det en vänstersväng, landmärket är Family Mart-butiken, direkt efter den svänger du vänster och går rakt 50-70 meter. Nära maktplatsen finns souvenirbutiker, matställen och parkering, passera dem och du är där.

Du kan också ta dig till Lamai Beach antingen direkt från Samuis flygplats med buss, eller ta en taxi, betala för den från 4 $ till 13 $, eller från färjestationen med minibuss för 3 $. Det enklaste sättet att ta sig som en del av en utflykt eller hyra en bil på Koh Samui

Посещение круглосуточное. Если нужно припарковать байк, то это будет стоить 10 бат ($0.2). Парковка автомобиля – 20 бат ($0.5). Бесплатная парковка открыта около FamilyMart (очень часто проблемы с парковкой из-за ограниченности места).

Inte långt från maktens plats ligger den berömda Rock Bar, älskad av rastamaner. Här kan du lyssna på reggaemusik, njuta av den vackra utsikten och utsökt färsk juice.

Rock Bar är också en av få anläggningar nära Lamai Beach där brandfester och eldshower hålls.