Камни бабушка и дедушка на Самуи – шутка природы

Искусство часто вдохновляется у природы, однако бывает и наоборот, жизнь служит источником вдохновения для природы. Весьма интересный каменный шедевр можно встретить на Самуи – изваяния, именуемые Бабушка и Дедушка. Формой напоминающие гениталии мужчины и женщины, возвышаются недалеко от смотровой площадки, на южной оконечности пляжа Ламай (Lamai).

La gente del posto li chiama "Hin Ta-Hin Yai". Uno straordinario scherzo della natura è diventato una delle attrazioni più visitate di Koh Samui. Ai giovani piace creare fantastici scatti panoramici sullo sfondo. Il ponte di osservazione nelle vicinanze per 20 baht ($0.5) a persona vale la pena non rimpiangere i soldi spesi.

Informazione Generale

Много существует легенд об этом месте, но самая известная рассказывает о том, что в давние времена жила на свете пожилая пара – Ta Kreng (дедушка Кренг) и Yai Riem (бабушка Рием). Жили со своим сыном. Когда тому настала пора жениться, родители сели в лодку и взяли курс на соседнюю плантацию, чтобы просить руки дочери у дедушки Монглая.

Ma i loro sogni non si sono avverati: sono stati sorpresi da una terribile tempesta, durante la quale sono annegati in mare. I loro corpi sono stati portati a riva e si sono trasformati in una roccia con pietre incredibili che sono rimaste in piedi sulla riva, ricordando alla gente la purezza delle loro motivazioni.

La seconda leggenda, non meno famosa, che si tramanda di bocca in bocca, racconta che una coppia innamorata, i cui genitori non permettevano loro di stare insieme, si gettò da una scogliera, tenendosi per mano, in mare. In loro memoria sono sorte queste sculture in pietra. Questo è il motivo per cui le pietre si chiamano nonna e nonno - nessuno lo sa.

В народе считается, что эти камни обладают исцеляющими свойствами. Если человек желает обзавестись здоровым потомством, стоит только прикоснуться и попросить камни Бабушку с Дедушкой искренне, от всей души – желание непременно сбудется. То же самое связано с обретением любви, сохранением отношений семейных и с противоположным полом.

Полюбоваться завораживающим видом, открывающимся со скалы – одно удовольствие. Если подняться на самую наивысшую скалу, то вы увидите россыпь соседних островов Самуи на бескрайней глади океана. Рядом находится бухта с белым песком. Плавать в ней совсем неудобно из-за обилия каменных глыб и волн, бьющихся о них, но просто посидеть и окунуть в чистую прохладную воду натруженные за день ноги, там может всякий путешественник.

L'acqua è così limpida che dall'alto della scogliera si può tranquillamente osservare la vita marina. La sera, molto spesso, gli ospiti si siedono su un altopiano, seduti su pietre calde e guardano il sole salire sulla montagna, oi granchi che strisciano via dalle onde in arrivo.

La vista del villaggio, circondato da pittoresche piantagioni e pascoli, offre uno spaccato della vita della gente del posto sull'isola e com'era prima che l'isola diventasse una meta turistica per i turisti. In generale, la gente del posto si è adattata bene alle nuove condizioni, vendendo ai turisti souvenir e cibo preparato con le proprie mani.

Nonostante l'afflusso di turisti qui sia piuttosto elevato, i prezzi di mercato sono molto bassi rispetto ai mercati di altre località turistiche.

Come arrivare là

Если путешествуете самостоятельно, едите по окружной дороге 4 169, будет указатель «Hin Ta и Hin Yai» или в переводе – «Grandmother and Grandfather Rocks», после пляжа Ламаи с правой стороны располагается отель Mercury – вот это главный ориентир вашего путешествия.

Dopo 150 metri ci sarà una svolta a sinistra, il punto di riferimento è il negozio Family Mart, subito dopo svoltare a sinistra e proseguire dritto per 50-70 metri. Vicino al luogo del potere ci sono negozi di souvenir, ristoranti e parcheggi, superali e sei lì.

Puoi anche arrivare a Lamai Beach direttamente dall'aeroporto di Samui in autobus, oppure prendere un taxi, pagandolo da 4 $ a 13 $, o dalla stazione dei traghetti in minibus per 3 $. Il modo più semplice per ottenere come parte di un'escursione o noleggiare un'auto a Koh Samui

Посещение круглосуточное. Если нужно припарковать байк, то это будет стоить 10 бат ($0.2). Парковка автомобиля – 20 бат ($0.5). Бесплатная парковка открыта около FamilyMart (очень часто проблемы с парковкой из-за ограниченности места).

Non lontano dal luogo del potere si trova il famoso Rock Bar, amato dai rastamani. Qui puoi ascoltare musica reggae, goderti la splendida vista e il delizioso succo fresco.

Rock Bar è anche uno dei pochi stabilimenti vicino a Lamai Beach dove si tengono feste incendiarie e spettacoli di fuoco.