Камни бабушка и дедушка на Самуи – шутка природы

Искусство часто вдохновляется у природы, однако бывает и наоборот, жизнь служит источником вдохновения для природы. Весьма интересный каменный шедевр можно встретить на Самуи – изваяния, именуемые Бабушка и Дедушка. Формой напоминающие гениталии мужчины и женщины, возвышаются недалеко от смотровой площадки, на южной оконечности пляжа Ламай (Lamai).

Les habitants les appellent "Hin Ta-Hin Yai". Cette extraordinaire farce de la nature est devenue l'une des attractions les plus visitées de Samui. Les jeunes aiment prendre de superbes photos panoramiques avec leur toile de fond. La plateforme d'observation située à proximité, pour 20 bahts ($0,5) par personne, vaut la peine d'être visitée.

Informations générales

Много существует легенд об этом месте, но самая известная рассказывает о том, что в давние времена жила на свете пожилая пара – Ta Kreng (дедушка Кренг) и Yai Riem (бабушка Рием). Жили со своим сыном. Когда тому настала пора жениться, родители сели в лодку и взяли курс на соседнюю плантацию, чтобы просить руки дочери у дедушки Монглая.

Mais leurs rêves ne se sont pas réalisés, car ils ont été pris dans une terrible tempête et se sont noyés dans la mer. Leurs corps ont été rejetés sur le rivage et transformés en un rocher aux pierres étonnantes, qui est resté debout sur le rivage, rappelant aux gens la pureté de leurs motivations.

Une deuxième légende, non moins célèbre, transmise de bouche à oreille, raconte qu'un couple d'amoureux, dont les parents ne voulaient pas qu'ils soient ensemble, s'est jeté d'une falaise, en se tenant la main, dans la mer. Les statues de pierre ont été réalisées en leur mémoire. Mais personne ne sait pourquoi on les appelle grand-mère et grand-père.

В народе считается, что эти камни обладают исцеляющими свойствами. Если человек желает обзавестись здоровым потомством, стоит только прикоснуться и попросить камни Бабушку с Дедушкой искренне, от всей души – желание непременно сбудется. То же самое связано с обретением любви, сохранением отношений семейных и с противоположным полом.

Полюбоваться завораживающим видом, открывающимся со скалы – одно удовольствие. Если подняться на самую наивысшую скалу, то вы увидите россыпь соседних островов Самуи на бескрайней глади океана. Рядом находится бухта с белым песком. Плавать в ней совсем неудобно из-за обилия каменных глыб и волн, бьющихся о них, но просто посидеть и окунуть в чистую прохладную воду натруженные за день ноги, там может всякий путешественник.

L'eau est si claire que vous pouvez observer la vie marine en toute sécurité depuis le sommet de la falaise. Le soir, les clients s'installent souvent sur le plateau, accroupis sur des rochers chauds et regardant le soleil se coucher, ou les crabes s'éloigner des vagues qui arrivent.

La vue du village, entouré de plantations et de pâturages pittoresques, donne un aperçu de la vie des habitants de l'île et de ce qu'elle était avant que l'île ne devienne une destination de vacances pour les touristes. D'une manière générale, les habitants se sont bien adaptés aux nouvelles conditions, vendant des souvenirs et des produits alimentaires faits main aux touristes.

Bien que l'afflux de touristes y soit assez important, les prix du marché sont très bas par rapport aux marchés d'autres destinations touristiques.

Comment s'y rendre

Если путешествуете самостоятельно, едите по окружной дороге 4 169, будет указатель «Hin Ta и Hin Yai» или в переводе – «Grandmother and Grandfather Rocks», после пляжа Ламаи с правой стороны располагается отель Mercury – вот это главный ориентир вашего путешествия.

Après 150 mètres, il y a un virage à gauche au Family Mart, juste après, tournez à gauche et continuez tout droit pendant 50-70 mètres. Il y a des boutiques de souvenirs, des restaurants et un parking à côté de la centrale, passez-les et vous y êtes.

Vous pouvez également vous rendre à Lamai Beach soit directement depuis l'aéroport de Samui en bus, soit en taxi, en payant de 4 $ à 13 $, soit depuis la gare maritime en minibus pour 3 $. Le moyen le plus simple de se déplacer dans le cadre d'un circuit ou de louer une voiture à Koh Samui.

Посещение круглосуточное. Если нужно припарковать байк, то это будет стоить 10 бат ($0.2). Парковка автомобиля – 20 бат ($0.5). Бесплатная парковка открыта около FamilyMart (очень часто проблемы с парковкой из-за ограниченности места).

Non loin de la centrale se trouve le célèbre Rock Bar, le préféré des Rastamani. Vous pourrez y écouter de la musique reggae, profiter d'une vue magnifique et déguster de délicieuses freshee.

Le Rock Bar est également l'un des rares établissements près de la plage de Lamai à organiser des fêtes et des spectacles de feu.