Nous pouvons nous permettre une Crimée d'été

Nous pouvons nous permettre une Crimée d'été

Zelenyi Mys, Crimée : critiques

Bonjour ! Je m'appelle Vasilisa, j'ai dix ans et mon petit frère de sept ans s'appelle Vasya, alors mes parents, quand ils veulent nous réunir à table, appellent : "Vasya ! C'est l'heure de manger !" Et on y va. Ou on n'y va pas ! Dans le second cas, papa et maman essaient de nous faire honte, mais ils n'y arrivent pas toujours !

L'été dernier, nous avons passé deux semaines en Grèce. Nous l'avons terriblement aimé : la mer vert-bleu, les hautes montagnes, les vues... Magnifique ! Cette année, nous devions y aller aussi, mais les conversations douces des parents sur une crise mondiale et une terrible augmentation des prix nous ont fait comprendre, à nous et à Vasya, que nous ne verrions pas la Grèce.

«Но детей-то на море вывезти надо!» – шепчутся родителя, не желая заранее расстраивать нас. А нам интересно: куда ж нас вывезти собираются?

– Да что мы голову ломаем в раздумьях! – осенило папу. – В Крым надо ехать, в Крым наших спиногрызов везти!

– Точно! В Крым! – поддержала мама. – Мы с тобой там сто лет не были: сейчас в Крыму, говорят, многое изменилось, много новых гостиниц и пансионатов, и уровень у них самый что ни на есть европейский!

Alors maman et papa ont creusé dans les profondeurs de l'internet. Ils ont passé beaucoup de temps à regarder, à chercher et à choisir. Ils ont choisi la pension de Crimée Zeleny Mys, qui se trouve à Alupka. Ici, nous, Vaski, avons décidé d'insérer nos "5 kopecks" :

– А почему мы именно в этот «Зеленый мыс» поедем? Он что, лучше всех?

– Про все не знаем, – сказали родители, – но из того, что нашли в интернете, «Зеленый мыс», пожалуй, самый правильный вариант.

Nous pouvons nous permettre une Crimée d'été

Que voulez-vous, les petits ? Le soleil, l'air et l'eau ! Eh bien, le soleil et l'air en Crimée suffiront à tous (l'air là-bas, d'ailleurs, est curatif et parfumé), et ici qu'à la pension, le sanatorium ou l'hôtel était la plage avec l'eau la plus pure - il pas tous si chanceux. Et ici, à "Green cape", la plage a la sienne, plutôt considérable. Avec des chaises longues et des parasols pour se protéger du soleil, et tout cela est inclus dans le coût de la résidence. Sur le territoire de la pension se trouve une aire de jeux séparée pour les enfants, vous y prendrez votre envol !

– А специальная детская анимация? – не унимаемся мы с братом.

– Вот, смотрите, что написано: там для вас и разнообразные мастер-классы, и детские дискотеки, и квесты… О, Василий, твой день рождения на период нашего отдыха попадает – так там тебя на весь пансионат поздравлять будут!

– А кормят почём? – вдруг поинтересовался папа. – Мы ведь на недорогой отдых в Крыму в этом году рассчитываем, а если там питание прилично стоит?

Mon frère et moi étions tendus. Tout l'argent pour la nourriture s'envolerait et il n'y aurait pas assez pour les excursions...

– Недорого! – упокоила мама. – Завтрак 200 рублей, обед 280, ужин 250. Можно сказать, дешево!

Nous pouvons nous permettre une Crimée d'été

Nous avons soupiré de soulagement. Comme la nourriture de la pension est bon marché, il y a assez d'argent pour tout, et pour les voyages en Crimée aussi. Et il y a beaucoup de choses à voir là-bas : Sébastopol et son histoire militaire, les palais des empereurs russes (Livadia, Massandra), une ancienne forteresse à Sudak. La nature en Crimée est un morceau à la fois de la Grèce et de l'Italie, et de l'Espagne : on peut tout y voir ! Grottes, canyons, chutes d'eau... Pourtant, vous entendez, il y a là le guide surprenant, ainsi il dans les campagnes uniques des visiteurs conduit, les représentations à eux les arrangements costumés - "le punch de hussard", par exemple. Et tel que nous, prendre à Yalta un delphinarium, dans un zoo - oui il est beaucoup d'intéressant à regarder, si à planifier le repos de famille peu coûteux en Crimée.

Puis papa et maman ont repris la calculatrice : ils ont décidé de calculer enfin combien des vacances en Crimée nous coûteraient cet été et quels en seraient les prix. Et nous sommes arrivés à la conclusion suivante : même si le prix de la Crimée a augmenté depuis l'année dernière, il sera toujours moins cher que de partir à l'étranger. Et il n'y a pas besoin de visas : réservez un hôtel, achetez des billets d'avion - et c'est parti ! Ou en voiture. Bien sûr, vous voulez vivre dans des conditions normales, pas dans un "poulailler" avec des lits aplatis et des "commodités dans la cour". Les pensions et les hôtels comme "le Cap Vert" (niveau européen "trois étoiles") ne sont pas non plus les moins chers, mais le repos y laissera les meilleures impressions. Et l'année prochaine, vous aurez envie de revenir en Crimée !

Articles connexes

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

fr_FRFrançais
Fermer