Podemos permitirnos una Crimea de verano

Zelenyi Mys, Crimea: críticas

¡Hola! Me llamo Vasilisa, tengo diez años y mi hermanito de siete se llama Vasya, así que mis padres, cuando quieren reunirnos en la mesa, nos llaman: "¡Vasya! Hora de comer". Y nos vamos. O no vamos. En el segundo caso, mamá y papá intentan avergonzarnos, ¡pero no siempre lo consiguen!

El verano pasado pasamos dos semanas en Grecia. Nos encantó: el mar azul verdoso, las altas montañas, las vistas... ¡Hermoso! Este año también íbamos a ir, pero por las suaves conversaciones de los padres sobre alguna crisis mundial y el terrible aumento de los precios, nosotros, es decir, Vasya, comprendimos: no veremos Grecia.

«Но детей-то на море вывезти надо!» – шепчутся родителя, не желая заранее расстраивать нас. А нам интересно: куда ж нас вывезти собираются?

– Да что мы голову ломаем в раздумьях! – осенило папу. – В Крым надо ехать, в Крым наших спиногрызов везти!

– Точно! В Крым! – поддержала мама. – Мы с тобой там сто лет не были: сейчас в Крыму, говорят, многое изменилось, много новых гостиниц и пансионатов, и уровень у них самый что ни на есть европейский!

Así que mamá y papá indagaron en las profundidades de Internet. Pasaron mucho tiempo mirando, buscando y eligiendo. Se decidieron por la pensión de Crimea Zeleny Mys, que está en Alupka. Aquí nosotros, Vaski, decidimos insertar nuestros "5 kopeks":

– А почему мы именно в этот «Зеленый мыс» поедем? Он что, лучше всех?

– Про все не знаем, – сказали родители, – но из того, что нашли в интернете, «Зеленый мыс», пожалуй, самый правильный вариант.

¿Qué queréis los pequeños? Sol, aire y agua. Bueno, el sol y el aire en Crimea será suficiente en todos (aire allí, por cierto, es curativa y fragante), y aquí que en la pensión, sanatorio u hotel era la playa con agua más pura - no todos tan afortunados. Y aquí en "Cabo Verde" la playa tiene propia, bastante considerable. Con tumbonas y sombrillas del sol, y todo está incluido en el coste de residir. En el territorio de la pensión hay un parque infantil independiente, ¡allí despegarás!

– А специальная детская анимация? – не унимаемся мы с братом.

– Вот, смотрите, что написано: там для вас и разнообразные мастер-классы, и детские дискотеки, и квесты… О, Василий, твой день рождения на период нашего отдыха попадает – так там тебя на весь пансионат поздравлять будут!

– А кормят почём? – вдруг поинтересовался папа. – Мы ведь на недорогой отдых в Крыму в этом году рассчитываем, а если там питание прилично стоит?

Mi hermano y yo estábamos tensos. Todo el dinero para comida se iría y no habría suficiente para ninguna excursión...

– Недорого! – упокоила мама. – Завтрак 200 рублей, обед 280, ужин 250. Можно сказать, дешево!

Suspiramos aliviados. Como la comida de la pensión es barata, hay dinero suficiente para todo, y también para viajes por Crimea. Y hay mucho que ver allí: Sebastopol con su historia militar, los palacios de los emperadores rusos (Livadia, Massandra), una antigua fortaleza en Sudak. La naturaleza de Crimea es un pedazo tanto de Grecia como de Italia y España: ¡allí se ve de todo! Las cuevas, los cañones, las cascadas... Todavía, oyen, hay allí el guía asombroso, así que él en las campañas únicas de los visitantes conduce, las representaciones a ellos los arreglos disfrazados - "el ponche de Húsar", por ejemplo. Y como nosotros, llevar a Yalta un delfinario, en un zoológico - sí es mucho interesante mirar, si planificar el descanso familiar barato en Crimea.

Entonces mamá y papá volvieron a coger la calculadora: decidieron calcular por fin cuánto nos costarían unas vacaciones en Crimea este verano y cuáles serían los precios. Y llegamos a la conclusión de que, aunque Crimea fuera más cara que el año pasado, seguiría siendo más barato que ir al extranjero. Y no necesita visados: reserve un hotel, compre los billetes de avión... ¡y listo! O en coche. Por supuesto, quieres vivir en condiciones normales, no en un "gallinero" con camas planas y "comodidades en el patio". Las pensiones y hoteles como "el cabo Verde" (nivel de "tres estrellas" europeo) aunque tampoco son los más baratos, pero descansar allí dejará las mejores impresiones. Y el año que viene querrá volver a Crimea.