London and spleen are incompatible

The poet Samuel Johnson once said: "If you're bored with London, you're bored with life. And anyone who visits London is personally convinced of the validity of this statement.

Лондон – один из самых красивых городов Европы. Чтобы только посетить обязательный минимум столицы Туманного Альбиона, туристу надо пробыть тут с неделю. Всюду успеть поможет развитая инфраструктура транспорта. Вы можете воспользоваться как метро, так и экзотическими двухэтажными автобусами и «кебами».

Что до погоды, то не стоит полагаться на книги романистов 19 века: глобальное потепление задело и Лондон. В последнее время температура зимой не опускается ниже нуля. Лучшее время для поездки в Лондон – это весна.

Отправной пункт для путешествий по городу – площадь Трафальгар на перекрестке самых старых улиц города. Направившись на юг, увидите дворец Парламента и Вестминстерское аббатство и знаменитые часы Биг Бен. Если повернете на запад, попадете Гайд-парк и замок Кенсингтон.

For shopping, go to Oxford Street, where prices don't "bite". Not far from Piccadilly is Buckingham Palace, where you must witness the changing of the guard. In the Bloomsbury district is the British Museum.

Если пойти на восток от Трафальгар, то окажетесь в Сити – деловом центре Лондона. Этот район знаменит не только Биржей, но и собором Святого Павла и мрачным Тауэром.

If you want a taste of London, stop by one of London's many pubs on the banks of the Thames. There, apart from the beer, you'll enjoy a gorgeous view of the river.