Copenhagen - history interwoven with modernity

Copenhagen is the capital of Denmark, a city visited by thousands of tourists every year. Let's talk about what sights this city is famous for.

«Стронет» – главная пешеходная улица Копенгагена. В переводе с датского это слово означает «место прогулок для горожан» или «центр города». Улица является средоточием вечно гуляющих толп туристов, которых встречают торговцы сувенирами, фруктами, цветами и свежими сосисками. Здесь много местных подростков, катающихся на роликах; музыкантов, создающих неповторимую этническую атмосферу; и фотографы, за умеренную плату готовые запечатлеть вас на фоне этого великолепного города.

From west to east Stronet is crossed by the Old Town. This is the historic center of Copenhagen, where the construction of the Danish capital began. The Old Town is a huge labyrinth with many tiny squares and cobblestone streets. Restorers restored these historical monuments of architecture to the smallest detail. In general, Copenhagen amazes tourists not only with a large number of beautiful monuments, but also their ideal condition. Danes are very careful about their history.

Создается впечатление, что сложная инфраструктура современной части города с ее сетью запутанных подземных коммуникаций и прочим городским хозяйством, никак не отразилась на «самочувствии» местечка под названием Старый город. Здесь находятся кинотеатры, гостиницы, университеты, одни из крупнейших в Восточной Европе универсамов, множество антикварных лавок и выставочных залов. На выбор туристов здесь предлагается множество блюд восточной и европейской кухни. Пиво льется в изобилии. Оно производится исключительно для «внутреннего использования», а на благо экспорта функционируют две крупные и всемирно известные компании – «Туборг» и «Карлсберг». Здесь выпускаются также безалкогольные сорта пива, поэтому будут удовлетворены и те, кому этот напиток противопоказан по состоянию здоровья.

На западе «Стройет» начинается от исторической ценности Копенгагена – Ратушной площади. Здесь находится муниципалитет, Международный коммерческий центр, банки и редакции крупных газет, выпускающихся по всей стране. Посреди площади стоит огромная колонна, увенчанная сверху фигурами двух герольдов, чьи изваяния позеленели от времени. Древняя легенда гласит: герольды затрубят с наступлением на город врага, и предупредят местных жителей об опасности. К счастью, пока трубы молчат.

Not far from the City Hall, under the sprawling linden crowns, stands a monument to Hans Christian Andersen, perhaps the most famous Dane.

У многих столиц с богатой историей есть свой символ. Так, у Рима это Колизей, у Парижа – Эйфелева башня, у Лондона – Тауэр. У Копенгагена также есть свой символ – это памятник на берегу залива, олицетворяющий вечную и самоотверженную любовь. Это не только символ города, но и второй, неофициальный, герб Дании.