Capitale de la baleine : la ville d'Hermannus

Il existe une ville sur Terre que tous les guides touristiques appellent "la capitale mondiale de la baleine". La ville en question est Hermanus, en Afrique du Sud. Elle est située près du Cap et porte le nom du découvreur de la baie, Hermanus Pieterse.

Этот небольшой провинциальный город ЮАР знаменит тем, что сюда каждый год приплывают киты. У берегов ЮАР, как раз в бухте Уокера, где и расположен Херманус, они производят на свет потомство, воспитывают малышей, после чего уходят к берегам Аргентины. На набережной Хермануса оборудованы многочисленные смотровые площадки для наблюдения за китами, с которых открывается великолепный вид на океан. Работает служба оповещения – специальный человек, Вилсон Салуказана, он следит за волнами и кричит в рупор, как только киты подходят близко. Если любознательным туристам обычного наблюдения оказывается мало, южноафриканские гиды организуют экскурсии в открытый океан. Лодки и катера каждый день отправляются в многочасовые плавания вдоль берега и, конечно же, их пассажиры видят китов первыми.

À Hermanus, où les baleines constituent une attraction touristique majeure, le musée de la chasse à la baleine est devenu très populaire. En outre, un festival de la baleine y est organisé chaque année. Lors du festival de la baleine, tout le monde peut acheter des souvenirs rares sur le thème de la baleine et écouter de la musique africaine authentique.