Capital de la ballena: la ciudad de Hermannus

Hay una ciudad en la Tierra que se llama la "capital mundial de las ballenas" en todos los libros de referencia y guías. Hablamos de la localidad sudafricana de Hermanus. Se encuentra cerca de Ciudad del Cabo y lleva el nombre del descubridor de la bahía, Hermanus Pieters.

Этот небольшой провинциальный город ЮАР знаменит тем, что сюда каждый год приплывают киты. У берегов ЮАР, как раз в бухте Уокера, где и расположен Херманус, они производят на свет потомство, воспитывают малышей, после чего уходят к берегам Аргентины. На набережной Хермануса оборудованы многочисленные смотровые площадки для наблюдения за китами, с которых открывается великолепный вид на океан. Работает служба оповещения – специальный человек, Вилсон Салуказана, он следит за волнами и кричит в рупор, как только киты подходят близко. Если любознательным туристам обычного наблюдения оказывается мало, южноафриканские гиды организуют экскурсии в открытый океан. Лодки и катера каждый день отправляются в многочасовые плавания вдоль берега и, конечно же, их пассажиры видят китов первыми.

En Hermanus, donde las ballenas son la principal atracción turística, el museo ballenero se ha vuelto muy popular. Además, cada año hay un festival dedicado a las ballenas. En el Festival de las Ballenas, cualquiera puede comprar recuerdos raros sobre el tema "ballena-mar" y escuchar música africana auténtica.