¡Ah, Baviera! Y no es caro.

Notas de viaje sobre unas vacaciones en los Alpes bávaros, uno de los lugares más bellos de Europa. Las posibilidades de excursiones, entretenimiento y diversión en invierno y verano. Y todo ello con un servicio excelente y atento a un precio muy razonable.

Если вам надоело проводить отпуск в толпе, на жаре, в тесноте и шуме, значит вам нужна Бавария. Это юго-восточный край Германии, место с климатом «в пределах разумного», умеренным количеством местного населения, доброжелательного и учтивого. А главное – это Альпы, Баварские Альпы.

Los Alpes bávaros - las montañas son "jóvenes" y relativamente bajas, hasta 3.000 metros sobre el nivel del mar. Pero su aspecto es imponente y austero: las laderas son escarpadas y los picos afilados. Así los vi desde la ciudad de Berchtesgaden. Es el centro regional del "estado de Berchtesgaden", fronterizo con Austria. El aeropuerto Mozart de Salzburgo (Austria) está a unos 25 km de Berchtesgaden. Hay servicios regulares de autobús y tren durante todo el día, con intervalos de una hora aproximadamente. Si lo solicita, el operador turístico puede informarle sobre los horarios. No obstante, le rogamos que no llegue a Salzburgo a última hora de la tarde. De lo contrario, sólo le esperará un taxi y tendrá que pagar el viaje de vuelta.

Berchtesgaden. Una ciudad con una población propia de unos 9.000 habitantes. Está situada a lo largo del valle de un río cristalino. Sus empinadas calles le llevarán a lo alto de una colina y allí encontrará un centro histórico con edificios medievales, iglesias del siglo XII, el palacio de Wittelbach, elaborados farolillos e innumerables tiendas con recuerdos y todos los adornos de la vida bávara. (No pude apartar los ojos de los exquisitos trajes bávaros "Freulen" de los anuncios de la Oktoberfest durante mucho tiempo). También hay una sala de conciertos con carteles de estrellas visitantes.

Si es verano y viaja con niños, disfrute -y sobre todo los niños- de los paseos por las boscosas laderas de las montañas, con muchos kilómetros de cómodos senderos de arena; de las excursiones a las minas de sal con paseos por el lago subterráneo; de una excursión por el más limpio y bello lago Königsee hasta la capilla de San Bartolomé, al pie del pico Wacman (2713 m), dominante en la zona. Allí, por cierto, alimentan a las truchas del mismo lago. En verano se organiza una excursión a otro lugar "histórico": la Kölnsteinhaus de A.Hitler -una dacha que le regaló Bormann- en uno de los picos de los alrededores. En invierno, por desgracia, es inaccesible. Y cuando no esté de gira, el parque acuático Wachmann Therme, en el centro de Berchtesgaden, le espera con todo tipo de tratamientos acuáticos, trucos y caprichos.

Si vienes en invierno, no seas perezoso y súbete a los esquís. No importa si es tu primera vez. Hay muchos por ahí. Puedes llevarlos contigo o alquilarlos. Alrededor de la ciudad hay estaciones de esquí a pocos kilómetros en cualquier dirección. Hay pistas para niños (es decir, para "tontos") y para los verdaderos aficionados al esquí. Esta es Jenner.

También puede tomarse un día de descanso e ir a Neuschwanstein, no lejos de Füssen. Es una excursión de un día entero, pero merece la pena. En la taquilla puede obtener una copia impresa de todo el itinerario con tres conexiones, una de ellas en Múnich, así que no hay problema. Tampoco hay largas esperas hasta el próximo tren. Todo está bien acoplado, así que no te alejes demasiado de la plataforma. En Neuschwanstein puedes comprar una visita guiada al castillo, pero ten en cuenta que te dejarán entrar estrictamente a la hora especificada en la entrada. El castillo está situado en una colina alta y empinada, y el camino sube por una ruta "serpenteante", por lo que se tardará bastante. Lo mejor es madrugar, contemplar el horizonte lejano y las montañas circundantes desde el mirador antes de entrar en el castillo y sentirse rey Luis II por un momento.

Y por último me gustaría añadir que, contrariamente a la creencia popular de que Europa no acepta el servicio "todo incluido", por ejemplo en el Hotel Seimler de Berchtesgaden me libré por completo de la pregunta: ¿dónde comer durante el día? Baja al restaurante.

Así es Berchtesgaden: "agradable en todos los sentidos". No se arrepentirá de visitarnos.