Castelli di Joburg: foto, descrizione, recensioni
Nell'entusiasmante articolo qui sotto, la giornalista Lucille Davy esplora la storia di quattro iconici castelli di Joburg. Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta sul sito web della città di Johannesburg il 23 luglio 2003.
Sfortunatamente, nel 2018 la costruzione dei Tre Castelli si è notevolmente deteriorata e al momento rimane minacciata. Le organizzazioni del patrimonio locale sono preoccupate per la mancanza di informazioni sullo stato del castello di Kensington. Sono riusciti a stabilire che il cannone e la lastra di rame sono stati rubati un paio di anni fa. Il Castello di Kyalami è ora di proprietà della Chiesa di Scientology.
Для города, который 117 лет назад был основан на пыльном открытом участке, возможность похвастаться множеством своих замков,кажется невероятной. И правда – в Йоханнесбурге есть четыре «замка» вокруг города и пригорода, самый старый из которых был построен в 1898 году и открыт президентом Полом Крюгером, когда городу едва ли исполнилось 12 лет, и он все еще был грубым, хриплым местом, где люди верили, что они способны делать свои состояния из золота.
Но не ожидайте увидеть великие средневековые замки, в которых разместились бы короли, принцессы и рыцари со рвом и впечатляющими зубцами. Йоханнесбургские замки очень скромны. Двое из них являются домами с одной или двумя башнями, другая часть замков это отель и конференц-центр, третья часть – сгоревшая ракушка здания, у которого одно из его крыльев работает как бизнес.
Palazzo dei Tre Castelli, Marshall Street
Nella parte orientale della città, vecchia e piuttosto logora, c'era la prima fabbrica di sigarette della città. Fu scoperto nel 1898 da Kruger, che era un forte fumatore. Divenne nota come la Three Castles Cigarette Company.
Questo edificio a due piani ha tre torri a forma di L, con la torre centrale più grande situata all'angolo della strada, con bordi in pietra che corrono lungo le pareti e merlature attorno alle cime quadrate delle torri.
Oggi l'edificio versa in uno stato deplorevole. Cinque anni fa, l'ala ovest è stata gravemente danneggiata da un incendio. Questa parte dell'edificio ospitava molti locali notturni. Negli ultimi decenni, e per 25 anni, in un'ala dell'edificio è stato allestito un locale gay chiamato "Dungeon Club".
Oggi, l'ala ovest ha le aperture delle finestre annerite e le sue porte esterne sono saldamente chiuse. L'incendio ha distrutto sezioni di pavimenti e soffitti. Le due tonalità di beige all'esterno si stanno sfaldando, conferendo all'edificio un aspetto fatiscente nonostante il suo sorprendente aspetto medievale.
Rovine dell'edificio dei tre castelliСогласно Ханнесу Мейрингу в его «Раннем Йоханнесбурге» – о зданиях и его людях, постройка «типично для свободы архитектурных стилей, свирепствовавших в последние десятилетия 19-го века, когда приветствовались полеты фантазии.Большинство исторических стилей было возрождено. Людям стало скучно с ними, а новые идеи активно поощрялись».
Gli architetti erano Carter e Mackintosh, ed è probabile che l'edificio sia stato commissionato con tre torri per riflettere le loro sigarette "Tre Castelli".
В конечном итоге компания была передана Объединенным табачным компаниям, чьи офисы находились в здании до 1953 года, когда они переехали в новые помещения в Индустрии, согласно Йоханнесбургу – сто лет.
L'attuale proprietario dell'edificio, che desidera rimanere anonimo, gestisce un'attività di costruzione di condutture dal sito, fornendo forniture all'industria meccanica. Suo padre ha affittato uno spazio nell'edificio circa 20 anni fa e poi l'ha acquistato dal proprietario, che gestiva un'azienda di lingerie chiamata Fashion Form Foundations.
«Пятьдесят лет назад они производили бюстгальтеры наверху», – говорит нынешний владелец. Теперь восточное крыло было забито стойками с трубами и аксессуарами. А секции потолка сейчас разрушаются и нуждаются в срочном ремонте.
Владелец говорит, что все табачные аукционы проходили в большом восточном крыле, а сигареты производились наверху. Следы от железнодорожных путей все еще видны на полу, ведущие от входной двери к середине здания – возможно, они были выстроены для небольшой тележки, которая использовалась для загрузки табака около двери и перемещения в здание.
Secondo il proprietario, suo padre ha acquistato questo edificio per circa 350.000 rubli. In questi giorni l'edificio dovrebbe costare tra R2 e 3 milioni di rubli, ma dubita di poter ottenere quella cifra.
L'edificio originale era verde, a forma di lattine di sigarette, che erano 10 per 12 cm all'esterno ed etichettate "Sigarette con riccioli verdi".
All'interno del coperchio compare la seguente dicitura:
Ogni autentica sigaretta Three Castles porta il nome WD & HO Wills.
Non c'è tabacco più dolce della Virginia e nessuna marca migliore di Three Castles.
Le sigarette Three Castles furono prodotte per la prima volta da WD & H0 Wills nel 1878, il risultato della fusione di un'azienda di sigarette fondata dalla famiglia Wills nel 1786 a Bristol, in Inghilterra.
Poco prima della prima guerra mondiale, l'azienda cambiò nome in Imperial Tobacco Company, e ancora oggi produce alcune delle più famose marche di sigarette: Embassy, Regal, Woodbine, Capstan e Rizla. Dal 1786 al 1969 un membro della famiglia Wills ha servito l'azienda.
Una delle icone di Joburg (The Heritage Portal)Castello di Parkview, Kilkenny Road
Nascosto dietro le querce di Kilkenny Road, con un giardino ben curato, il Parkview Castle è ben posizionato su una collina sotto Westcliff Coppy. Questa è una grande casa di quattro stanze costruita dal maggiore John Wesley O'Hare nel 1907.
Дом вызывает восхищение – он полностью сделан из камня: у него есть внешняя каменная стена, каменный фонтан в саду и длинная каменная,белая штукатурная веранда,вдоль фасада дома, проходящая вокруг его восточной стороны. Входная дверь замка под фронтоном приветствует посетителя высокими арочными дверьми, прикрепленными к раме большими черными петлями. Сверху серая железная крыша.
La casa ha soffitti alti 3,6 metri, splendidi caminetti in legno, pavimenti in legno, splendidi soffitti in acciaio stampato con cornici profonde, splendidi lampadari e una cucina calda e accogliente con una magnifica stufa a carbone che irradia onde d'aria calda.
L'ala ovest conteneva una torre a due piani che ora ospita l'ufficio del proprietario Richard Beynon e sua moglie, Trish Urquhart. Beynon vive nella casa da oltre 20 anni e non vorrebbe vivere da nessun'altra parte, dice.
Castello di Parkview (Google Maps)O'Hare arrivò in Sud Africa dall'Irlanda nel 1893, si unì all'Imperial Light Horse Regiment e prestò servizio come maggiore nella guerra boera.
Ha cresciuto le sue cinque figlie e un figlio in una casa costruita in pietra. Si ritiene che lo abbia modellato sul castello di suo nonno in Irlanda, su cui si basava un maestoso castello a tre piani a forma di U, con quattro grandi torri.
O'Hare ha dato al sobborgo i nomi delle sue strade irlandesi: i più ovvi sono Kilkenny, Kerry, Westmeath, Kildare, Tyrone, Galway.
Divenne un membro attivo della comunità. Nel 1909 fu eletto consigliere comunale e nel 1914 divenne sindaco. Fu anche coinvolto nel governo locale fino al 1930 e per molti anni rimase presidente della Parkview County Taxpayers Association.
Nel 1915 presiedette un comitato incaricato di negoziare con il governo per l'istituzione di un'università a Johannesburg.
Quando il lascito dell'università fu trasferito a Città del Capo dal Ministro dell'Istruzione, O'Hare mostrò il suo spirito combattivo irlandese. Ha indetto una manifestazione di protesta presso il municipio, alla quale hanno partecipato circa 2.500 persone, compresi i sindaci delle città vicine.
Il risultato è stata la decisione di raccogliere fondi a livello locale e il consiglio ha iniziato a girare la palla donando un sito di 80 acri a ovest di Braamfontein, che era un terreno agricolo e una cava di pietra. La prima pietra per il blocco centrale fu posta nel 1922 e l'Università del Witwatersrand fu aperta l'anno successivo.
Facciata di Robert SobukweO'Hara morì nel 1948 a Klufa nel KwaZulu-Natal, apparentemente in vacanza. Sua moglie Ivy visse al castello fino alla sua morte, all'età di 73 anni, nel 1946.
La casa è stata poi venduta a Israel e Jenny Targowski, che hanno diviso la proprietà, permettendo alle stalle in pietra di entrare a far parte della proprietà del vicino. Nel 1953 il giudice George Munnik e sua moglie Maria acquistarono la casa e apportarono ulteriori modifiche.
Hanno chiuso l'atrio sul lato est delle scuderie, rendendolo una bella stanza soleggiata. Hanno aggiunto un bagno alla camera da letto principale e apportato molte altre piccole modifiche.
«Я приложил огромные усилия, чтобы подобрать цвет передних столбов к каменным стенам», – говорит Мари Мунник. В наши дни столбы окрашены в белый цвет.
Rand ClubMunnik descrive il camino originale in legno, ottone e piastrelle arancioni nel soggiorno alto come i soffitti a 3,6 metri. Consisteva di tre sezioni, la sezione inferiore si apriva per accendere il fuoco, poi quando il fuoco ardeva, la sezione superiore si apriva in modo che il calore potesse inondare la stanza.
Dice che il caminetto è stato ordinato per il Rand Club in centro, ma quando O'Hara l'ha visto, l'ha preso per casa sua.
A causa della sua altezza, il terzo superiore del camino è stato rimosso e collocato nel garage, da dove è scomparso. Quando i Munniki vendettero la casa nel 1961, portarono con sé il caminetto, che ora è nella casa della figlia a Parktown.
Munnik dice anche che c'era un campanello in bagno, forse per chiamare il maggiordomo. Nella camera da letto principale, O'Hara aveva diversi interruttori generali, uno dei quali faceva precipitare l'intera casa nell'oscurità. Apparentemente, intendeva fare affari quando di notte diceva alla sua famiglia: "Le luci sono spente".
Munnik dice che sogna ancora la casa e in particolare i lavori di ristrutturazione previsti.
Secondo indiscrezioni, né lei né gli attuali proprietari avrebbero incontrato fantasmi in casa.
La casa ha avuto diversi proprietari dopo che i Munniki l'hanno venduta e prima che gli attuali proprietari la acquistassero alla fine degli anni '70.
Castello di Kensington, Highland Road
Uno dei castelli più impressionanti della città si trova a Kensington. Costruito nel 1911 in pietra, dispone di 10 camere su quattro livelli e si trova su una collina di fronte a Kopeng Langerman su Highland Road. È stato costruito con pietre prese dall'estremità sud di Koppi.
Fu costruito dall'inglese Samuel Scott Wilson per sua moglie Kate McKirdy, che accettò di sposarlo a condizione che le costruisse un castello. Al suo arrivo a Johannesburg, Wilson si recò immediatamente al castello e la coppia vi si trasferì nel 1911.
Una parte del castello di KensingtonSi ritiene che il castello sia stato modellato sul castello di Rothesay in Scozia con l'aiuto dello studio di architettura di Herbert Baker. Le sue mura erano spesse un metro con merli e due mansarde e un cannone da nave nel giardino.
I Wilson hanno vissuto nel castello solo per pochi anni, essendo stati costretti a venderlo dopo essere caduti in tempi difficili, secondo The Sunday Times nel settembre 1992. La proprietà del castello è cambiata solo tre volte, e nel 1973 la famiglia Van den Speck ha acquistato il castello e 30 anni dopo è preso da Marius van den Speck, il figlio dell'originale Van den Speck, datogli dal padre a 1982, che trascorse i suoi ultimi giorni a Paarl.
Van den Speck Sr. non ha mai vissuto nel castello, nonostante abbia trascorso diversi anni a ristrutturare l'edificio. Ha demolito l'ala est e ha aggiunto un'enorme sala da pranzo merlata con una seconda torre di passaggio. Ha anche installato un cartello "Strictly Private, No Pass" sul cancello anteriore in legno del castello, incastonato in un muro d'ingresso in pietra spesso un metro per tenere fuori molti curiosi.
Marius van den Speck è molto affezionato al castello, secondo il Sunday Times. Ha dedicato molto tempo alla manutenzione del castello, poiché il salone è sotto il livello del suolo ed è costantemente esposto all'umidità. Anche la sala da pranzo costruita da suo padre ha il tetto che perde e le pareti umide.
Van den Speck ha rimosso il cartello "Vietato l'accesso" dal cancello principale, ma ciò non significa che sia facile da trattare. Si considerava una persona molto riservata e non voleva essere contattato nonostante i ripetuti tentativi.
Il castello impone ancora la sua presenza imponente e rocciosa alla periferia di Kensington, e senza dubbio attira ancora molti curiosi, da qui la segretezza di Van den Speck.
Castello, Kyalami
Il castello più nuovo e, forse, più suggestivo di Joburg è il castello di Kyalami. Si tratta di un hotel di 24 suite situato a circa 20 chilometri dal centro della città. Visibili da molte miglia intorno, queste sono 12 imponenti torrette angolari color pietra rivolte a ovest, che si estendono su un acro o due, raggiunte da una lunga strada fiancheggiata da pennoni e bandiere che sventolano al vento.
Castello di Kyalami da lontanoFu originariamente costruito come residenza privata dell'architetto Mike Dinopoulos nel 1992, che visse nell'edificio tentacolare per soli nove anni prima di metterlo all'asta. È stato acquistato da Planet Hotels e aperto come hotel a 4 stelle nel 2001.
Dinopoulos originariamente progettò di proteggere il castello per la sua famiglia allargata in modo che quando le sue due figlie e il figlio si fossero sposati, avrebbero vissuto con le loro famiglie nel castello.
Il castello originale era costituito dalla casa principale, tre appartamenti indipendenti, garage, un'officina per yacht e stalle che coprivano diversi acri. La casa principale è stata ora trasformata in 11 camere con bagno privato e gli appartamenti indipendenti ora sono composti da 13 camere con bagno privato.
La stanza 11 è stata originariamente costruita per il figlio di Dinopoulos, con un ingresso privato e una scala a chiocciola per la cucina perché, secondo suo padre, "i ragazzi hanno fame di notte".
Il ristorante dell'hotel, Bastion, era originariamente un salotto incassato con un tavolo da biliardo a grandezza naturale. La sala è stata modificata e ora la sala può ospitare 120 persone.
Quella che originariamente era la sala di intrattenimento della famiglia Dinopoulos è stata successivamente trasformata nella cantina dell'hotel. Ora può ospitare 20 persone come un'accogliente sala da pranzo con ingresso separato.
Castello di Kyalami dall'altoLa sauna e la jacuzzi originali nella torre sono state conservate, così come una piscina e un campo da tennis in terra battuta. Le scuderie con 22 cavalli sono state trasformate in un centro congressi per 500 persone con una moderna cucina.
Il garage originale e l'officina degli yacht sono stati trasformati in una sala conferenze Bailey. Dinopoulos ha completato il suo yacht in un'officina e ha navigato verso il sud della Spagna, dove rimane immobile perché i suoi figli sono cresciuti e hanno lasciato la casa.
Italiano 
Русский 
English 
Deutsch 
Español 
Français 
Svenska